A lot of the guidance on lampwork insists that propane should be stored outside, but I don't quite get the logic of this. If the tank is outside, then you need a hard pipe, with all that that entails. Also, if there is a leak, it is a 90% chance the leak is in the soft hoses and fittings, which are all INSIDE anyway. So, having the tank outside doesn't really help you. Also, if the tank is outside, then you have to go outside to shut the tank off, but if the tank is inside, then you can much more easily shut the tank off when you are done working.
The common accident scenario I see is somebody with an outdoor tank that they leave open all the time (which I bet is what most artists do), then the leak develops in their indoor hoses, so the fact that they have the tank outside is irrelevant--except that it makes it much more likely they will not take the trouble to turn the tank off.
So, the bottom line here is tanks don't leak, hoses and fittings leak, and the hoses and fittings are INSIDE THE HOUSE. So, how is putting the tank outside helping? All it does is INCREASE the number of hoses and fittings you need.